Trabajar con Foley y postproducción para teatro comercial no se resuelve con una sesión suelta. Cada producción privada que entra al estudio pasa por un recorrido con fechas, entregas y revisiones concretas. Acá dejamos la secuencia real que seguimos, con lo que se define en cada tramo y qué esperamos del otro lado antes de avanzar al siguiente.
Recibimos el guion, el plano de sala y una referencia de la puesta. Marcamos qué escenas necesitan Foley grabado, cuáles se resuelven con librería y dónde el ambiente natural del teatro ya cubre parte del trabajo. De esta reunión sale un listado de efectos con prioridad y una estimación de jornadas de grabación.
Pasamos al estudio los elementos que no se pueden simular: pasos sobre madera vieja, telas, metales, agua. Se graban por capas separadas y con micrófonos distintos según la textura. Si el proyecto es para cine, sumamos una pasada con micro de contacto para tener material extra en la mezcla.
Se sincroniza cada capa con la imagen o con la partitura de escena, se limpian tomas y se arma una mezcla preliminar. En esta etapa definimos niveles de diálogo, música y efectos, y dejamos una versión de referencia para que el equipo de dirección escuche fuera del estudio, en auriculares y en parlante chico.
Llevamos la mezcla al teatro o a la sala de proyección y la escuchamos con el sistema real. Ahí aparecen problemas que en el estudio no se notan: reverberación del recinto, ubicación de parlantes, ruido de butacas. Se ajusta lo necesario y se entrega la versión definitiva con los stems separados por si la producción necesita retocar algo más adelante.
La entrega incluye archivos maestros, stems y una ficha técnica con los ajustes que funcionaron en la prueba. Guardamos el proyecto completo por si hay reposición o gira. Si la producción cambia de sala, la ficha sirve como punto de partida para recalibrar sin repetir todo el proceso desde cero.
Los plazos se ajustan según la cantidad de escenas y la disponibilidad de la sala. Para producciones con estreno fijo, conviene reservar las cuatro semanas completas antes de la primera función.
Antes de firmar cualquier orden de trabajo conviene dejar por escrito los límites del proceso. Estas son las aclaraciones que repetimos en cada proyecto de Foley, postproducción y acondicionamiento acústico para salas privadas.
Entregamos capas de efectos, mezcla estéreo o multicanal y stems separados por familia (ambiente, foley de pasos, objetos, texturas). No incluimos musicalización original ni licencias de bibliotecas de terceros: si el proyecto necesita un tema con derechos, se cotiza aparte con el compositor que el estudio designe.
Cada etapa contempla dos rondas de ajuste sobre la misma escena. Cambios de guion, reemplazo de tomas o modificaciones de montaje después de la aprobación se tratan como una nueva tarea, con su propio tiempo de estudio. Las versiones intermedias quedan archivadas y disponibles por si hay que volver atrás.
Cuando trabajamos sobre una sala existente, la primera visita es de diagnóstico: medición de tiempo de reverberación, ruido de fondo y respuesta en frecuencia. Sin esos datos no proponemos tratamiento de paneles ni ubicación de monitores. Si el edificio tiene ruido estructural, lo informamos antes de avanzar porque condiciona todo el plan.
No vendemos consolas ni interfaces. Sí asesoramos sobre configuración de monitoreo, ruteo y redundancia según el software que ya use el estudio. Si la sala necesita una consola nueva, entregamos una lista de criterios técnicos para que la compra se haga con proveedores locales y con garantía verificable.
Los tiempos se acuerdan por etapa y se confirman por escrito al inicio. Las sesiones de grabación en sala con público requieren coordinación con la producción teatral y no dependen solo de nosotros. Avisamos con antelación cualquier corrimiento y proponemos fechas alternativas antes de mover el calendario.
Los brutos de grabación, las tomas descartadas y los documentos de mezcla quedan bajo acuerdo de confidencialidad. No publicamos fragmentos en la revista ni los usamos como ejemplo sin autorización escrita del estudio. Al cierre del proyecto, el material se entrega en disco y se elimina de nuestros servidores de trabajo.